Iliad by Homer
Bisaya Version
Nagsugod
ning storya sa isa ka hikay sa kasal sa isa ka magti.ayung diyos ug diyosa ug
tanan mga diyos ug diyosag i.imbitar gawas kay eris ug tungod ani naglagot eris
mao to iyang gilabay ang bulawang mansanas sa pagkaonan sa hikay ug nagresulta
kini ug gubot sa hikay.Ang mga diyosa na sila Hera, Athena ug Aphrodite
nagilogay sa bulawang mansanas na naay nkasuwat na "para sa pinakaputi ug
gwapa sa tanan" mao to si Zeus ilang gipapili kung kinsa ang pasabot sa
bulawang mansanas pero wla nisugot si Zeus ug gipili niya si paris para
mahimung maghuhukom.
Walay
mabuhat si Paris kay ang dako na si zeus ang nagsugo niya para mahimung
maghuhukom mao tong iyang gipahubo ang tulo ka diyosa sa iyang tungod. Nisunod
sad silang tulo pero naglisud ug desisyon si paris mao to gisuholan sya sa tulo
ka diyosa. Ang suhol ni Hera kay mga bahandi ug yuta ug kang Athena kay dakong
kasayuran sa bsag unsang butang ug pagkabansay sa pakig.away pero kang
Aphrodite kang ra jud nga suhol iyang gidawat "Mapangasawa nmu ang
pinakagwapa na babae sa tibuok kalibutan,si Helen sa Troy.Para matuman ang
kasabotan nila ni Aphrodite niadto si Paris sa Sparta para kidnapon si Helen ug
para sigurado na mukuyog jud si Helen kay gikulam syang Aphrodite pero nahibaw.an
man ni Menelaus(ang tinuod bana ni Helen) ang panghitabo ug nisumbong dayon sya sa
iyang igsuon na si Agamemnon ug dihang nitabang dayun si Agamemnon para makuha
balik ni Menelaus si Helen.
Sa pagpadung
nila kay Helen dili sila makaagi sa Aulis kay nakapatay daw ug sagradong salarong si Agamemnon gikan kang Artemis. Para paagion ang barko nila Agamemnon kinahanglan niya
isakripisyo ang iyang kinamaguwangang anak na si Iphigenia. Bisag dili ganahan si
Agamemnon wala siyay mabuhat kundi patyon niya iyang anak para makaagi sila sa Aulis.
Nikalma na ang bawod sa dagat sa Aulis nipadayon silag layag hantod naabot nila
ang Troy ug unahan didto naghimu ang ang mga greeks sa ilang kampo.Sa wala
pagasugod ang gubat, nakakita na si Cassandra sa mga mahitabo sa kaugmaon. Si
Cassandra ang anak nila Priam ug Hecuba, ang hari ug reyna sa Troy mao ng siya
ang Prinsesa sa Troy. Sa paghigugma ni Apollo niya, gihatagan siya ni Apollo ug
abilidad nga makakita sa kaugmaon pero wala man niya gihigugma si Apollo balik
mao to gibaliktad ni Apollo ang iyang abilidad.Kung kinsay makadungog sa iyang
saktong hula, mutuo silang giilad ra sila ni Cassandra.
Usa ani nga
panghitabo katung gipasidan.an niya iyang igsuon na si Paris nga ayaw ipadayon
ang pagkidnap ni Helen kay makaresulta ni sa Trojan War pero wala
gihapon naminaw si Paris.Usa ka gabii nagduwelo sila Paris ug Menelaus pero
niapil man Aphrodite sa ilang away mao to napilde nuon si Menelaus. Dayun
ni.abot si Achilles, ang pinakakusagan nga mangugubat sa tanan sundaw sa Greek
Army pero naglalis man sila ni Agamemnon mao to nangluod si Achilles mao to
wala cya ka.apil sa Trojan War. Nilakaw siya kuyog ni Patroclus ug ang tibuok
Myrmidons. Ni.ingong si Achilles sa iyang mama nga si Thetis nga hangyoon si
Zeus napadaogon ang mga Trojans sa gubat pero nikauban man ang asawa ni Zeus na
si Hera sa mga Greeks mao to nagduha duha si Zeus sa hangyo ni Thetis pero
utangan man si Zeus ni Thetis maong wala siyay mahimu kundi padaogon ang mga
Trojans. Lipay kaayo ang kampyon sa mga Trojans na si Hector sa mga nahitabo ug
naguol nuon si Patroclus para sa mga greeks mao to iyang gikumbinse si Achilles
nga pahulmon siya sa iyang armadura aron mailad niya ang mga Trojans na muhawa.
Ni.ampo si
Diomedes kang Athena na pa.apilon si Athena sa gubat aron makabaws siya maong
gikuha ni Athena ang "mist" sa iyang mata nga makahatag niya ug
abilidad na makaila sa diyos ug mortal. Mao to nasamaran ni Diomedes sila
Aphrodite ug Ares. Nya kay nagkigtigi man si Pandarus ang anak ni Aphrodite
pero napatay man ghapon ni Diomedes si Pandarus. Sa duwelo nila Patroclus ug
Hector, Ni.ilad na ni Patroclus tanan liban sa usa ka tawo. Nahibong ni siya na
nganung dali raman kaayo nasamdan si Achilles nga kusgan man unta ni siya ug
kahibaw na siya unsa ang estilo sa pakipag.away kang Hector apan nasakpan ni
Hector nga si Patroclus diay to ang nagsuot sa armadura ni ug dili si Achilles
maong nasamdan ug maayo si Patroclus mao to gipatay dayun siya ni
Hector.Nakaabot ang balita sa pagkamatay ni Patroclus kang Achilles mao to
nagplano dayun siyag baws kang Hector, nagpahimu dayun siya ug bag.ong armadura
ug iyang gipatay si Hector ug iyang giguyod ang patayng lawas ni Hector sa
iyang kalagot pero tungod ato naa say naglagot didto sa Troy sa pagkamatay ni
Hector, kining tawhana kay ang amahan ni Hector, si King Priam. Pagkahibaw niya
sa nahitabo sa iyang anak kay nisung dayun siyang Achilles nga walay dalang
armas, niadto siya kay tungod manghangyo siya nga ibalik ang lawas sa iyang
anak ug nabati man niya ang sinseridad sa amahan nakahuna huna siya nga ing-ani
sad ang buhaton sa iyang amahan kung maing.ani man siya, iyang gilimpyuhan ang
patayng lawas ni Hector ug gihatagan nila ug tarung nga ritwal.
Sa
pagkamatay ni Hector mapatay sad si Achilles. Si Paris ang maong nipatay sa
Great Greek Warrior na si Achilles kay kahibaw naman tanan na dili madutlan si
Achilles pero kahibaw sad sila kung sa hina si Achilles. Sa tabang ni Apollo,
gibutangan si Paris ug hilo ang iyang pana ug iyang gitira sa tiilan ni
Achilles ug sa dihang natumba dayun siyag namatay pero nasamdan sad si Paris ug
sa dihang niadto siya sa asaw ni Oenone pero dili man musugot si Oenone maong
namatay rasad si Paris. Samtang naguol ang tibuok Troy, nagplano ang mga Greeks
sa kung unsa ilang buhaton. Naay nahunahunaan si Odysseus ug dihang nakahimu
sila ug plano para mapatumba nila ang Troy.Maghimu silag dako kaayo na kahoyng
kabayo mao ni ilang gitawag ug "Trojan Horse" ug sulod ato kay mga
traynta hantod singkwenta ka sundaw ang nagtago. Nagsilbi ang Trojan Horse ug
Gift kuno gikan sa mga Greeks sa pagkadaog sa Troy mao to nituo man sa ang mga
Trojans ug gipasulod dayun nila ang Trojan Horse sa ila.Naghikay na silang
tanan pero si Cassandra ra jud ang wala nalipay kay kahibaw naman siya kung
unsa mahitabo pero gatuo raman ang tanan na nangilad siya. Nanggawas dayung ug
hinay hinay ang mga Greeks, niadto si Cassandra sa templo ni Athena aron
mag.ampo ug didto siya nakit.an ni Ajax The Lesser ug dihang girape siya.
Malamposon ang pag.atake sa mga greeks sa mga trojans ug ilang gisunog ang
tibuok siyudad ug katung mga trojans kay gihimo nila ug ulipon na bsag kinsa ra
ang pwede mu.angkon nila ug sa dihang diri na ang kataposan sa storyang Iliad.
No comments:
Post a Comment